中日两国佛教友好交流的历史源远流长，友谊的佳话史不绝书，丰硕的交流成果影响着两国文明的方方面面。1952年，中国佛教协会原会长赵朴初向日本佛教界赠送了一尊象征慈悲与和平的佛像，自此重新拉开了两国佛教界友好往来的序幕。72年后的今天，中国佛教协会会长演觉法师率中国佛教代表团一行，在应邀赴日出席第24次中韩日佛教友好交流会议之际在日进行了访问交流。在短短5天的时间里，从关东到关西，代表团一行密集参访了10余个日本佛教宗派、组织和寺院，老友新朋聚首畅叙，内容丰富，成果斐然，谱写了两国佛教界知心着意，携手共行的新篇章。

　　交流期间，日方代表纷纷对前不久第六届世界佛教论坛在中国宁波圆满举办表示祝贺并给予高度评价，并盛赞中国佛教界为推动中日两国佛教界的交流合作所付出的不懈努力。他们表示，佛教起源于古代印度，又从中国传入日本，中国佛教是日本佛教的根脉所在。希望未来能够与中国佛教界和衷共济、为永葆两国睦邻友好与世界和平携手前行。

回思往事·初心不改

　　“中日两国佛教界要多来往，多交流，不断加强和深化彼此间如高山般稳固、恒久的友情。”这是代表团在参访期间听到最多的一句话。在拜访日本佛教界成立时间最早的对华友好组织日本日中友好宗教者恳话会（简称“日宗恳”）期间，副会长平井宥庆长老和理事长内山尧邦长老向代表团展示了浙江天台山国清寺唯觉长老赠送的“南无妙法莲华经”墨宝，陕西佛教界赠送的鸠摩罗什像拓片，以及花冈受难者联谊会为纪念第二次中国人在日俘虏殉难者中日联合慰灵法会向“日宗恳”致赠的锦旗。日方表示，无论是在“日宗恳”还是整个日本佛教界，像这样记录日中两国佛教界友好交往历史的例证还有很多。希望两国佛教界能够始终铭记历代先贤大德为两国友好与和平做出的不懈努力，常来常往，让先辈们栽种的种子在双方的不断悉心呵护下开出美丽的和平友谊之花。

中国佛教代表团拜访日本日中友好宗教者恳话会

　　在代表团拜会中日佛教友好使者，日本京都妙心寺派灵云院住持则竹秀南长老时，已近米寿高龄的则竹秀南长老深情回顾了多年来与中国佛教界和中国佛教协会的交流往事。他表示，多年来中日两国佛教界在不断地互动交往中结下了深厚的情谊，也留下了许多动人佳话。希望两国佛教界能够共同牢记先贤们的淳淳嘱托，延续友好交流传统，加强交流互动，续写两国佛教界友好交流新的一页。

中国佛教代表团拜会日本京都妙心寺派灵云院住持则竹秀南长老

　　当代表团一行来到日本立正佼成会时，受到了立正佼成会会长庭野日鑛的热烈欢迎。中国佛教协会会长演觉法师表示，立正佼成会作为世界宗教者和平会议（WCRP）和亚洲宗教者和平会议（ACRP）的主要发起者之一，为亚洲地区和世界宗教合作与和平友好交流事业做出了重要贡献。与此同时，立正佼成会作为中韩日佛教友好交流会议的日方主要支柱团体，始终与中国佛教界交往密切，友好交流不断，其创始人庭野日敬与中国佛教协会原会长赵朴初有着深厚的法谊。现任会长庭野日鑛一直以来都积极致力于中日佛教界友好交流工作，发挥着重要的桥梁纽带作用。庭野日鑛表示，希望日中双方能够接续老一辈的深情厚谊，不断加强双方的交流合作。

中国佛教代表团拜访日本立正佼成会

慧灯无尽·同心前行

　　日本曹洞宗大本山永平寺与中国宁波天童寺法缘深厚。800年前，道元禅师入宋求法，然后回到日本弘法、建寺、制定清规，为中日佛教文化交流作出了极大贡献。代表团拜访当日，大雨倾盆，但是永平寺的僧众仍然集体列队在山门口迎接代表团一行，让全体团员们感受到了满满的热情与诚意。座谈期间，永平寺副监院原田光则长老首先代为宣读了永平寺贯首南泽道人长老的书面致辞。他表示，日本曹洞宗永平寺与中国佛教界一直保持着友好往来，两国佛教界有责任把这种共荣共亲的友好关系世代传承下去，彼此携手同行，开创崭新的友好交流历史。

中国佛教代表团拜访日本曹洞宗大本山永平寺

　　日本净土宗与中国佛教协会有着传统深厚的交往历史，同时也是中韩日佛教友好交流会议日方主要发起单位和支柱宗派之一。今年适逢日本净土宗开宗850周年纪念，代表团一行专程拜访了日本净土宗总本山知恩院，并与日本日中韩国际佛教交流协议会会长、全日本佛教会会长、日本净土宗门主伊藤唯真和日中友好净土宗协会会长、净土宗宗务总长川中光教等进行了亲切友好的座谈。伊藤唯真长老首先深情的回忆起了自己与中国佛教协会原会长传印长老在其留学日本期间与自己的交往点滴。他表示，日中两国佛教界法乳一脉、同宗同源。日本净土宗长期以来都致力于中日两国友好，是最早成立对华友好组织--“日中友好净土宗协会”的日本佛教宗派。净土宗原宗务总长水谷幸正长老和日中友好净土宗协会副总裁福原隆善长老都曾被中国佛教协会授予“中日佛教友好使者”称号。回顾历史追思先贤，是为了更好的继往开来大步前行，未来希望与中国佛教协会和中国佛教界一道巩固拓宽两国佛教界在各个领域内的交流与合作，共同谱写“黄金纽带”友好关系新篇章。

中国佛教代表团拜访日本净土宗总本山知恩院

　　唐招提寺与中国佛教界有着深厚的渊源。此次访日期间，代表团一行专程拜访了唐招提寺，在寺内的鉴真大师墓前肃立诵经，并瞻仰了设立在鉴真大师墓旁的“赵朴初居士之碑”，以此纪念和缅怀鉴真大师和赵朴初为中日佛教交流做出的卓越贡献。仪式结束后，唐招提寺第89世长老，律宗管长冈本元兴长老会见了代表团一行。他表示，无论是一千多年前不惜身命六次东渡日本，将佛教戒律学、雕刻、建筑、书画、音乐和医药等中国传统文化弘传至日本，开启了中日文化交流的先河的鉴真大师，还是倾注毕生心血，始终致力于推动中日友好交流事业，于1993年首倡“黄金纽带”构想，为两国人民世代友好，两国共同和平发展做出积极重要贡献的赵朴初，他们的行动、经历和精神都始终激励着两国佛教界不断前行。今天中国佛教代表团一行来到唐招提寺，更为我们未来进一步加强彼此间的友好交流注入了新的动力。我们不仅要忆念先贤、共续来缘，更要坚守初心、长风破浪，共同驶向更加美好的前方。

中国佛教代表团在唐招提寺鉴真大师墓前肃立诵经

　　在代表团赴京都清水寺拜访日中韩国际佛教交流协议会事务局期间，演觉会长与大西英玄一道共同回忆了大西良庆、大西真兴与赵朴初一道筚路蓝缕、携手同心，克服重重困难，带领两国佛教界为推动中日两国恢复邦交正常化作出的努力与贡献。大西英玄表示，虽然当下日本佛教界正经历着新老更迭，但是日本佛教界青年一代必将坚守本心，继续与中国佛教界的师友们一道携手并肩，推动双方间的友好交流与合作不断迈上新的台阶。

中国佛教代表团赴京都清水寺拜访日中韩国际佛教交流协议会事务局

　　在代表团访日之行的最后一站日本天台宗比叡山延历寺，日本天台宗探题堀泽祖门长老等与代表团一行进行了亲切交流。座谈期间，堀泽祖门长老首先代读了天台宗座主大树孝启的书面致辞。他表示，日本天台宗原座主山田恵谛与中国佛教协会原会长赵朴初在频繁的交往中结下了深厚的友谊，并且发愿立志，共同投身于中日两国间的友好和平事业，是“异体同心”的兄弟。未来日本天台宗愿与中国佛教界一道，继承先贤们的遗志，推动两国佛教界“黄金纽带”关系更加坚固，熠熠生辉。

中国佛教代表团拜访日本天台宗比叡山延历寺

　　访日期间，中国佛教代表团还先后拜访了枣寺、全日本佛教会、曹洞宗宗务厅、清水寺等日本佛教宗派、组织和寺院，并与菅原侍、和田学英、服部秀世、小林昌道、武觉超等日本佛教界代表人士进行了友好座谈交流。

中国佛教代表团拜访全日本佛教会

中国佛教代表团拜访日本曹洞宗宗务厅

　　中国佛教代表团团长、中国佛教协会会长演觉法师表示，中日两国佛教界在源远流长的友好交流中结下了相知相亲相契的深厚法谊和殊胜法缘，为加强两国人民间的民心相通、互信友谊，为增进两国间睦邻友好关系发挥了积极作用。在新的时代背景下，两国佛教界要继承和发扬友好合作传统，弘扬佛教慈悲、智慧、平等、中道、圆融、利他的精神，以更加积极主动的使命担当，团结合作，共担风雨，同心同向、并肩偕行，加强在各领域内的紧密务实合作，为共同维护和促进中日两国睦邻友好、两国人民和平安宁，为助力构建人类命运共同体作出新的贡献。

　　中华宗教文化交流协会代表、中国佛教协会副会长湛如法师、心澄法师、宗性法师、静波法师、则悟法师，秘书长陇兴，副秘书长达扎·尕让托布旦拉西降措、身振法师、普正法师，陕西省佛教协会会长宽旭法师等一同参加活动。（文字／图片：代耀）