2010年11月11日上午，由辽宁省大连市宗教事务局、大连市宗教文化交流协会主办的“佛教与中国传统文化论坛”在大连市棒棰岛宾馆举行。国家宗教事务局副局长齐晓飞、中国佛教协会会长传印长老、中国佛教协会副会长湛如法师应邀出席并就“佛教与中国传统文化”为题发表演讲。

　　出席论坛的佛教界领导还有：中国佛教协会副秘书长卢浔、中国佛教协会研究室主任明杰法师、中国佛教协会专委办副主任性妙法师、中国佛教协会会长秘书性然法师、佛教在线总干事安虎生、辽宁省佛教协会副会长思忍法师、大连市佛教协会会长果明法师、大连市佛教协会副会长印敬法师、大连市佛教协会副会长义辉法师。

　　出席论坛的政界领导有：辽宁省宗教局局长包玉梅，大连市人大常委会副主任陈利民，大连市政协副主席、市委统战部部长董长海，大连市政协副主席崔庆群，大连市政府副秘书长姜丽华，大连市宗教事务局局长、大连市宗教文化交流协会会长王先基，大连市市委统战部副部长、大连市宗教文化交流协会副会长郭成安，大连市宗教事务局副局长、大连市宗教文化交流协会副会长季永斌，大连市民委副主任葛翠华等各处室领导以及来自各区市县的宗教局局长、科长等宗教干部100余人，还有来自大连市43所寺院的200余名比丘、比丘尼，共有300余人参加此次论坛。

　　“佛教与中国传统文化论坛”由大连市宗教事务局局长、大连市宗教文化交流协会会长王先基主持。论坛之前由传印长老主法，全场200余名法师诵经为大连祈福，祈愿大连风调雨顺、人民幸福安康、社会和谐。

　　中国佛教协会会长传印长老做了精彩的开示，他在讲话中谈及佛教的起源，从佛教怎样传入了中国、释迦牟尼其人其事、佛教经典的翻译、中国佛教在世界文化史上所发挥的作用、佛教的宗派、门类，弘扬佛教文化的重大意义等做了阐释，勉励大家学好佛教文化，教化大众为构建和谐社会发挥积极作用。

　　中国佛教协会副会长、大连横山寺方丈湛如法师就“佛教与中国传统文化论坛”作了讲话，他说释迦牟尼佛时代是一个人类文明的特殊时代，涌现出了一大批的宗教家、哲学家、思想家等诸圣人，如老子、庄子、孔子、孟子，佛教的“缘起性空”思想与中国传统文化思想的结合，形成了具有清明、朗照、宁净等特点的“中华民族精神气质”，必将会在二十一世纪东方文明中发挥着重要作用。他讲到佛教著名的大译经师玄奘大师取经往返17年归国是真正的“海归”，为中国的佛教的发展做出了巨大贡献，鲁迅先生称之为“民族的脊梁”。佛教对中国书法、绘画、诗歌文学、建筑、音乐、舞蹈等都产生巨大影响，因此我们今天弘扬传统文化离不开佛教文化。

　　大连市宗教文化交流协会名誉会长、辽宁省宗教局局长包玉梅在讲话中感谢中国佛教界的领袖传印长老和国家宗教事务局齐晓飞副局长莅临大连，她希望大连的宗教干部、佛教界人士以此为契机，做好宗教文化的交流、弘扬中国传统文化，全市43座寺院300余名僧人要加强学习，提高素质，展示佛教的新形象、新面貌、新境界，秉承佛教的优良传统、爱国爱教、参与社会慈善事业，为建设和谐社会做积极贡献。

　　齐晓飞副局长在讲话中表示佛教文化是中国传统文化不可分可的重要的组成部分。大连市宗教文化交流协会是继中华宗教文化交流协会成立后国内第一个成立宗教文化交流组织，大连能举办这次的佛教与中国传统文化论坛对弘扬传播佛教文化、对构建和谐社会有着重要意义。其间，齐晓飞还展示了由他题、传印长老书写的书法作品。

　　最后，大连市政协副主席、大连市委统战部部长董长海发表讲话，他希望宗教文化、佛教文化以此次论坛为契机深挖佛教精神的内涵，发挥佛教利于社会道德、伦理、净化人心、规范行为的作用。他对宗教干部、佛教僧众提出四点建议，一是积极参加国家宗教局在全国宗教活动场所开展的“争创和谐寺观”活动；二是加强寺院的财务管理工作，大连早在2008年就开始在宗教活动场所进行财务管理的试点工作，2010年国家宗教局宗教活动场所财务管理规范工作已经在全国开始，大家要认真贯彻落实规章制度；三是加强僧团队伍建设，以戒为师、健康发展，广泛开展讲经说法活动，出人才、出高僧；四是弘扬传统文化发扬佛教慈悲济世精神，为和谐社会建设发挥优势和作用。