7月9日上午，中国佛教协会会长一诚长老在上海玉佛禅寺出席了“2008佛教外语交流会”开幕式，并作了重要讲话。现将讲话全文刊发如下：

    由中国佛教协会与中华宗教文化交流协会共同主办的2008佛教外语交流会，今天在东方明珠——上海隆重举行。我谨代表中国佛教协会向出席外语交流会的各位领导、各位评委、各位法师和居士表示由衷的谢意和美好的祝愿。向来自港台的法师、居士表示热烈的欢迎和诚挚慰问。

    当今世界，各国的经济文化交流日益频繁，不同形态文化间的互动与融合，已成为极其引人注目的社会现象。语言作为交流工具，在文化的传承与发展中发挥了至关重要的作用，为人类文明的辉煌与进步做出了重大贡献。语言是弘法的助道因缘，经典的不断翻译和传诵催化提升了中国佛教的成熟与兴盛。掌握多种语言，有利于我们开展对外友好工作，拓展弘法利生的层面，促进与世界各国佛教界的互动交流，推动全球佛教事业的进一步和谐发展。

    作为今年第二届世界佛教论坛系列准备活动之一，2008佛教外语交流会以选拔和培养佛教外语人才，促进佛教对外友好交流为宗旨；为顺利有效地完成论坛的翻译和对外接待工作，保证论坛的圆满成功而奠定基础、凝聚力量。感恩众缘和合，促成了中国佛教界四众外语人才的大聚会，构建出机缘难得的互动交流平台。希望大家在会议期间，以饱满的热情，积极开展学习交流，共同探讨会议相关主题，展现新一代中国佛教徒的综合素质与骄人风采。

    中国佛教界应以此次外语交流会为契机，在教内掀起弘传圣教、研究语言的学习高潮，深化对外友好交流，让慈悲平等的世尊教法利益更多的族群，让如来的甘露法雨滋润人类的心灵，充分彰显佛陀慈悲济世的本怀，普愿有情众生共沐法喜、悉证菩提。

    外语交流会的筹办工作，倍受国家宗教事务局领导的高度重视，上海市宗教事务局、上海市佛教协会也为活动的顺利召开，倾注了大量的努力和协调工作，作为承办方的玉佛寺，积极配合、大力支持，精心组织,实施各项准备工作。在此，对有关各方给予的关心和帮助表示衷心感谢。

    预祝2008佛教外语交流会圆满成功，预祝与会演讲者取得良好成绩，在上海度过一段难忘的美好时光。